XIX. Stylizacja językowa

  • Styl a stylizacja.
  • Język dawnych epok a stylizacja archaiczna w literaturze; typy i funkcje stylistyczne neologizmów.
  • Zróżnicowanie terytorialne języka a stylizacja gwarowa w literaturze; typy i funkcje stylistyczne dialektyzmów. Parodie ośmieszające ludomanię przy użyciu stylizacji gwarowej.
  • Stylizacja środowiska w literaturze, jej odmiany i funkcje.
  • Naśladowania stylu indywidualnego (twórcy lub dzieła): aluzja, pastisz, parodia, trawestacja.
  • Kształtowanie się wzorca stylu biblijnego w przekładach Biblii a stylizacja biblijna w literaturze polskiej; funkcje tej stylizacji.
  • Inne typy stylizacji.

Lektura:

  • Odpowiednie pozycje z Lektury ogólnej, przede wszystkim: 4 (hasła: Styl, Styl autora, Stylizacja), 96, 101 (rozdz. VI), 110 (rozdz. Styl artystyczny – 11. Międzystylowe i międzytekstowe relacje – intertekstualność, s. 263-267).

Ponadto:

  • S. Balbus, Między stylami, Kraków 1993.
  • S. Balbus, Stylizacja i zjawiska jej pokrewne w procesie historycznoliterackim, "Pamiętnik Literacki", 1983, z. 2.
  • J. Bartmiński, Problemy archaizacji językowej w powieści, w: Styl i kompozycja. Konferencje teoretycznoliterackie w Toruniu i Ustroniu, red. J. Trzynadlowski, Wrocław 1965, s. 218-233.
  • D. Bieńkowska, O przeobrażeniach polskiego stylu biblijnego, "Stylistyka" II, 1993, s. 101-109.
  • K. Budzyk, Gwara a utwór literacki, w: Stylistyka – Poetyka – Teoria literatury, Wrocław 1966, s. 5-14.
  • S. Dubisz, Archaizacja w dwudziestowiecznej polskiej powieści historycznej o średniowieczu, Warszawa 1991.
  • S. Dubisz, Stylizacja gwarowa w polskiej prozie trzydziestolecia powojennego, Warszawa 1986.
  • M. Głowiński, O stylizacji, w: Stylistyka polska. Wybór tekstów, oprac. E. Miodońska-Brookes, A. Kulawik, M. Tatara, Warszawa 1973, s. 249-263.
  • K. Handke, Archaizacja językowa w "Starej baśni" J.I. Kraszewskiego, "Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego" VI (1959), s. 145-161.
  • K. Handke, Neologizm a język nauki i techniki w stylizacji prozy fantastyczno-naukowej S. Lema, w: Styl i kompozycja, Wrocław 1965, s. 234-247.
  • M. Kamińska, O stylizacji gwarowej w "Chłopach" Reymonta, "Prace Polonistyczne" XXIV (1968), s. 91-102.
  • W. Kubacki, O stylu biblijnym "Ksiąg narodu i pielgrzymstwa polskiego", w: W. Kubacki, Żeglarz i pielgrzym. Warszawa 1954, s. 205-274.
  • E. Kurzydłowa, Archaizacja językowa w "Krzyżakach" Sienkiewicza, "Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego" XIX (1973), s. 39-60.
  • M.R. Mayenowa, W sprawie problematyki stylistycznej staropolszczyzny, w: Odrodzenie w Polsce, t. 3: Historia języka, cz. 2, red. M.R. Mayenowa, Z. Klemensiewicz, Warszawa 1962, s. 27-44; przedr. w: M.R. Mayenowa, Studia i rozprawy, wybór i oprac. A. Axer i T. Dobrzyńska, Warszawa 1993, s. 49-67.
  • E. Pawłowski, Gwara góralska w literaturze pięknej, "Język Polski" XXXVI (1956), z. 1, s. 45-55.
  • K. Pisarkowa, Funkcje i sposoby stylizacji językowej u Sławomira Mrożka, Język Polski" XLV (1965), z. 3, s. 164-178.
  • S. Skwarczyńska, Stylizacja i jej miejsce w nauce o literaturze, w: Stylistyka polska. Wybór tekstów, oprac. E. Miodońska-Brookes, A. Kulawik, M. Tatara, Warszawa 1973, s. 227-248.
  • M. Szwecow, Elementy gwarowe w dramacie "Szewcy" S.I. Witkiewicza, "Poradnik Językowy", 1969, z. 2, s. 49-60.
  • A. Wilkoń, Problemy stylizacji językowej w literaturze, "Przegląd Humanistyczny" 1984, z. 3.