Wypracowanie – poziom rozszerzony

Temat: Zinterpretuj utwór W. Szymborskiej Streszczenie w kontekście Księgi Hioba. W swojej pracy wyjaśnij, czym różni się odczytanie historii o Hiobie zaproponowane przez poetkę od tradycyjnej interpretacji tego biblijnego przekazu.


Wisława Szymborska – Streszczenie
Hiob, doświadczony na ciele i mieniu, złorzeczy doli ludzkiej. To wielka poezja. Przychodzą przyjaciele i rozdzierając swe szaty badają winę Hioba przed obliczem Pana. Hiob woła, że był sprawiedliwy. Hiob nie wie, czemu dosięgnął go Pan. Hiob nie chce mówić z nimi. Hiob chce mówić z Panem. Zjawia się Pan na wozie wichru. Przed otwartym do kości chwali dzieło swoje: niebiosa, morze, ziemię i zwierzęta. A osobliwie Behemota, a w szczególności Lewiatana, dumą napawające bestie. To wielka poezja. Hiob słucha – nie na temat mówi Pan, bo nie na temat pragnie mówić Pan. Pospiesznie przeto korzy się przed Panem. Teraz wypadki następują szybko. Hiob odzyskuje osły, wielbłądy, woły i owce dwakroć przyczynione. Skóra obrasta wyszczerzoną czaszkę. I Hiob pozwala na to. Hiob się godzi. Hiob nie chce psuć arcydzieła.
(W. Szymborska, Wybór wierszy, Warszawa 1973)


Księga Hioba (fragmenty)

40 Zwrócił się Pan do Hioba i rzekł:
"niech przeciwnik wszechmogącego odpowie *
Niech zabrzmi głos krytyka Boga!"

Pokorna odpowiedź Hioba

A Hiob odpowiedział Panu:
"Jam mały, cóż Ci odpowiem? –
Rękę przyłożę do ust *
Raz przemówiłem, nie więcej,
Drugi raz niczego nie dodam"

Druga mowa Boga: Bóg panuje nad siłami zła

Czy niesprawiedliwie rządzę?

I z wichru odpowiedział Pan Hiobowi:
"Przepasz no biodra jak mocarz!
Będę cię pytał – pouczysz Mnie.
Naprawdę chcesz złamać me prawa?
Wykażesz Mi zło? Jesteś czysty?
Czy ramię masz mocne jak Bóg?
Czy głos twój rozbrzmiewa jak Jego?

Rzuć w proch niewiernych

Przywdziej potęgę, wyniosłość,
przystrój się pięknem i siłą!
Wylewaj pyszny twój gniew,
spojrzyj na dumnych i poniż ich:
Popatrz, upokórz pyszałka,
zniwecz na miejscu grzesznika!
Zakop ich razem w piasku,
w ukryciu zachowaj ich twarze!
Nawet cię za to pochwalę,
Że twa prawica przemogła

Moc hipopotama *

Oto hipopotam – (jak ciebie go stworzyłem) –
jak wół on trawą się żywi.
Siłę swoją ma w biodrach,
a moc swą ma w mięśniach brzucha.
Ogonem zawija jak cedrem,
ścięgna bioder ma silnie związane,
jego kości jak rury miedziane
jego nogi jak sztaby żelazne.
Wyborne to dzieło Boże,
Stwórca dał mu twardy miecz.
[...]

Potęga krokodyla

Czy krokodyla * chwycisz na wędkę
lub sznurem wyciągniesz mu język,
czy przeciągniesz mu powróz przez nozdrza,
a szczękę hakiem przewiercisz?
[...]
Czy go ujarzmisz?

41 Zawiedzie twoja nadzieja,
bo już sam jego widok przeraża.
Kto się ośmieli go zbudzić?
Któż mu wystąpi naprzeciw?
Kto się odważy go dotknąć bezkarnie? –
Nikt zgoła pod całym niebem.
[...]
Niezrównany

Odpowiedź Hioba

42 Hiob na to powiedział Panu, i rzekł:
"Wiem, że Ty wszystko możesz,
co zamyślasz, potrafisz uczynić.
Kto przesłania zamiar nierozumnie? *
O rzeczach wzniosłych mówiłem.
To zbyt cudowne. Ja nie rozumiem.
Posłuchaj proszę. Pozwól mi mówić!
Chcę spytać racz odpowiedzieć!
Dotąd Cię znałem ze słyszenia,
obecnie ujrzałem cię wzrokiem,
stąd odwołuję, co powiedziałem,
kajam się w prochu i w popiele."

(Hi 40, 1-19, 25, 26; 41, 1-3, 25-26; 42, 1-6)
(Biblia Tysiąclecia)

 + Testy
 Wypracowania:
 + p. podstawowy
 + p. rozszerzony