Antyk – wybór

 » Safona, Do Afrodyty (Przed tronem twym się chylę, Afrodyto)
 » Safona, Pogarda dla nie znającej poezji (Gdy spoczniesz kiedyś w grobie)
 » Safona, *** (Podnieście w górę dach!)
 » Safona, Zazdrość (Podobny do boga wydaje mi się)
 » Anakreont, *** (Przynieś nam tu czarę, chłopcze...)
 » Anakreont, Słodki bój (Przynieś wodę, przynieś wino)
 » Anakreont, Piosenka (Na śniadanie tylko trochę)
 » Tyrtajos, *** (Rzecz to piękna zaprawdę)
 » Teokryt, Serenada pasterska III (Śpiewam dla Amarylis. Kozy me w tym czasie)
 » Kallimach, Wiadomość o śmierci przyjaciela (Ktoś, Heraklicie, mi doniósł, że zmarłeś)
 » Symonides, Los (Nie mów nigdy – człowiecze – )

Safona (664-650 – 604-590 p.n.e.) [»]

Pogarda dla nie znającej poezji

Gdy spoczniesz kiedyś w grobie, nikt cię z tęksnotą nie wspomni,
żadnego serca nie wzruszysz, nikt nie zapłacze po tobie,
bo nie zrywałaś róż Pierii*. Będziesz w podziemnym świecie
błądzić z innymi zmarłymi – cień zapomniany przez wszystkich.
Przeł. Janina Brzostowska